そのままです。
HTML文書にアクセスキーが指定されていればそのキーを可視状態にします。
現状 :after擬似クラスを使用しているので、ページによってはレイアウトが崩れる可能性があります。
それでもいい場合のみ使用してください。

使い方としては、たとえばアクセスキーが Q であるとすると、
Windowsの場合 Alt+Shift+Q で、
Macintoshの場合 Ctrl+Shift+Q で、指定した要素にフォーカスすることができるはずです。

余談になりますが、ui.key.generalAccessKey の値を適切に変更することで
Alt+Shift や Ctrl+Shift を Altのみや Ctrlのみに変更することが可能です。

詳しい定義はW3Cやグーグル先生を参照願います。
http://www.w3.org/TR/html401/interact/forms.html#h-17.11.2
http://www.google.com/search?q=ui.key.generalAccessKey

WinXPsp2, Fx3.0.3 にて動作確認。

----

08/11/06
-