/!\ в стиле была изменена толщина одного шрифта для лучшего отображения на Windows 7 и прочих ОС с отключённым ClearType-ом и сглаживанием шрифтов, заметно это в первую очередь в диалогах, и при создании поста на стене. Если вам необходимо вернуть прежнее значение, нажмите на иконку Стайлиш(Stylish) и на используемом стиле нажмите строчку "изменить" и в одной из верхних строк поменяйте цифровое значение font-weight: 300; на font-weight: 400; и сохраните изменения нажав на кнопку [Сохранить]

если вам нужна версия этого стиля с коментариями под фото, вам сюда.
http://freestyler.ws/style/144899/vk-lite-font-square-ico

PS: кусок кода на квадратные иконки был найден в диалогах группы https://vk.com/old_vk_style
А если уж вам хочется нечто среднее между новым дизайном и старым, то ставьте версию 0.21 этого пользовательского скрипта https://greasyfork.org/ru/scripts/22428-old-design-for-vk?version=143436
Расширения для браузеров для работы с пользовательскими скриптами https://greasyfork.org/ru/help/installing-user-scripts

(стиль создан для личного пользования, в этом я ничего не понимаю, просто выдрал этот код из чужих работ, так что каких-то обновлений не ждите :D )