It's done based on the "title" attribute of the link, because Gmail seems to use automatically generated class names and I don't know how often they change. So it's possible it could have unintended side-effects that I haven't found yet!

One side-effect is the Inbox link doesn't turn bold when you are viewing the inbox either. But I can live with that!