左のナビゲーションを固定し、右の行のみスクロールするようにします。
このスタイルはヘッダー画像使用時のレイアウトを想定して作成されています。
下記のスタイルを使用することでヘッダー画像を設定していないプロフィールでも使用できます。

Scroll only the right column.
This style is only compatible with the new header layout.
So please use the following style too.

http://freestyler.ws/style/72258/twitter-change-the-profile-layout-to-the-new-one